Esercizi di famiglia in italiano con il metodo natura

Wat betekent „figli” in het Italiaans?

In het Italiaans is één zoon „figlio” en één dochter „figlia”. Als je over meer dan één praat, zegt de vorm die je kiest iets uit: „figlie” betekent alleen dochters, terwijl „figli” geldt voor zonen of voor een gemengde groep jongens en meisjes samen. Een koppel met twee jongens en twee meisjes heeft dus „quattro figli” — vier kinderen — ook al zijn er maar twee „figlie”. Het mannelijke meervoud staat stilletjes voor de hele familie.

De clip legt het helder uit: „Carlo e Teresa Rossi hanno 4 figli” (in totaal vier kinderen), maar op de vraag „Quante figlie hanno?” is het antwoord „2” — twee dochters. Dezelfde familie, twee getallen, want „figli” telt iedereen en „figlie” telt alleen de meisjes. Het patroon volgt de reguliere Italiaanse uitgangen: figlio / figlia in de enkelvoud, figli / figlie in het meervoud, allemaal afkomstig van het Latijnse „filius” (zoon, kind). Je komt dezelfde logica tegen bij „ragazzi” voor een gemengde groep jongeren en „bambini” voor een gemengde groep kinderen — de uitgang -i doet dubbele dienst als zowel mannelijk als gemengd.