Descrivere la routine quotidiana in italiano

Wat betekent 'aperitivo' in het Italiaans?

In het Italiaans is een aperitivo een vroegavonddrankje dat mensen nemen voor het diner, meestal met vrienden na het werk. Er liggen hapjes bij — vaak gratis — zoals olijven, chips of kleine toetjes die op de bar staan. Het woord betekent dus meer dan het glas in je hand: het noemt het hele sociale moment tussen het afwerken en aan tafel gaan zitten. De drank is vaak iets lichts en iets bitter, zoals Aperol of Campari met soda.

De naam komt van het Latijnse woord aperire, 'openen' — de gedachte is dat de drank je maag 'opent' en je eetlust wakker maakt voor de maaltijd. Je hoort het als een normaal onderdeel van een dagelijkse planning in de clip: “M’incontro con gli amici alle diciannove e trenta per un aperitivo” — “Ik ontmoet mijn vrienden om 19:30 voor een aperitivo.” Let op hoe de spreker per un aperitivo zegt, 'voor een aperitivo’, en het behandelt als iets waar je naartoe gaat en doet, niet alleen als een drankje dat je bestelt. De gewoonte is overal in Italië bekend, maar het is het grootst in de noordelijke steden, vooral Milaan, waar bars uitgebreide hapjesbuffetten aanbieden. Een verwant woord is aperitivo’s neef apericena (aperitivo + cena, 'diner’), wanneer de hapjes zo overvloedig zijn dat ze de maaltijd vervangen.