Come ordinare l’aperitivo in italiano al bar
A2 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat is een **americano** in een Italiaanse bar?
Als je un americano bestelt in een Italiaanse aperitivobar, krijg je een glas Campari en zoete vermouth met soda, gegarneerd met citrus — niet de uitgeleide espresso die Engelstaligen verwachten. Een spreker maakt de valkuil duidelijk: “Per me è un americano, non caffè.” Het verschil tussen de bittere rode aperitief en een kopje koffie is een klassiek struikelblok voor bezoekers.
De cocktail dateert uit de jaren zestig van de 19e eeuw, uit Gaspare Campari’s bar in Milaan, oorspronkelijk de “Milano-Torino” (Campari uit Milaan, vermouth uit Turijn); soda werd toegevoegd voor Amerikaanse toeristen, vandaar de naam. De clip is een koor van aperitivo-bestellingen — spritz, Negroni, prosecco, gin tonic — en toont de beleefde formuleringen die Italianen echt gebruiken: “Posso avere uno spritz, per favore?” of simpelweg “Vorrei un Negroni.”