Che cosa si compra in questi negozi italiani
A2 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat kun je kopen in een Italiaanse 'tabaccheria'?
Een tabaccheria klinkt als een tabakszaak, en de naam (van tabacco) zegt dat ook. In de praktijk is het een van de handigste balies in het Italiaanse dagelijks leven: naast sigaretten koop je daar buskaartjes en reiskaarten, Gratta e Vinci-krasloten, loterijkaartjes, postzegels en kauwgom, en je kunt er vaak ook je energierekeningen en boetes betalen. Het blauw-witte T-teken markeert er een in bijna elke straat.
Weten wat een winkelnaam eigenlijk dekt, bespaart een leerling echte verwarring. Sommige Italiaanse winkelnamen verbergen hun assortiment: een edicola is een kiosk, een ferramenta een houtwarenzaak, een merceria een mercerie (knopen, draad, kuren). De tabaccheria is het extreme geval — de naam adverteert één product, maar de echte taak is de buurt se voorzien van een allesdoende loket.