77 parole italiane essenziali per principianti
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent “fare un giro” in het Italiaans?
Op zich betekent “giro” een draai, lus of ronde — hetzelfde woord dat in de Giro d’Italia zit. Voeg “fare” (doen of maken) toe en “fare un giro” wordt de informele manier waarop Italiaaners zeggen dat ze eruit gaan: een wandeling, een korte rit, een rondje of gewoon even kijken in een winkel. Het werkt of je nu loopt, rijdt of bladert, en het blijft ontspannen en open.
De leraar behandelt het werkwoord “fare” en geeft “fare un giro su se stessi, fare una passeggiata” — letterlijk “een draai op jezelf maken”, dus op je haken draaien, naast “een wandeling maken”. In het dagelijks leven hoor je ook “facciamo un giro?” (zullen we een rondje gaan?) of “vado a fare un giro in centro” (ik ga even een rondje in het centrum maken). “Giro” gaat terug op het Latijnse “gyrus”, een cirkel, uit het Griekse “gyros”. Verwante vormen: “girare” (draaien of rondgaan) en “andare in giro” (uit en weg zijn).