Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

Wat betekent “suli” in het Hongaars?

Suli is het informele, ingekorte Hongaarse woord voor “school”, afgeleid van iskola. Hongaarse kinderen en jongvolwassenen gebruiken suli constant in gesprekken, appjes en op sociale media: megyek a suliba (“ik ga naar school”), vége a sulinak (“school is uit”), suli után (“na school”). Het woord komt nooit voor in formele teksten of officiële documenten, maar heerst in het gesproken Hongaars onder iedereen onder de 30. De inkorting past in een bredere Hongaarse gewoonte om lange woorden in het dagelijks gebruik in te korten, naast cuki (“schattig”, van cukros) en fagyi (“ijsje”, van fagylalt).

In deze clip wens een Hongaarse YouTuber studenten kitartást (“doorzettingsvermogen”) toe op de eerste dag van suli, met de zomervakantie al in zicht.