Alapszínek magyarul gyerekeknek képekkel
A1 Hungarian luisteroefening · Hongaars · Geschikt voor beginners
Waarom heeft het Hongaars twee woorden voor rood?
Hongaars verdeelt rood in twee. Piros is het alledaagse, vrolijke rood — piros alma, een rode appel; piros autó, een rode auto. Vörös is de donkerdere, zwaardere variant, gebruikt voor bloed, wijn, haar, vossen en politiek: vörösbor, vörös haj, Vörös Hadsereg. Taalkundigen die kleurvocabulaire bestuderen, behandelen Hongaars als het leerboekvoorbeeld van een taal met twee basistermen voor rood.
De scheidslijn wordt gevoeld meer dan dat ze wordt voorgeschreven. Ruwweg geldt: piros gaat over gemaakte dingen en heldere tinten, terwijl vörös over natuur, intensiteit en zwaarte gaat — hoewel vörös szőnyeg (rode loper) en piros tulipán het patroon vrolijk doorbreken. Hongaars bouwt de meeste van zijn andere kleurnamen op basis van voorwerpen: narancssárga is 'oranje-geel', rózsaszín is 'rooskleurig'.