Vocabulaire des sports olympiques en français
A1 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent „haltérophilie” in het Frans?
Het Frans schrijft een sport vaak volledig uit waar het Engels zich met één kort woord behelpt: gewichtheffen is haltérophilie. Het ziet er ingewikkeld uit, maar het valt uiteen in twee bekende stukjes — haltère (een halter of dumbbell) plus -philie (het „-phil”-element dat „voorliefde voor” betekent, zoals in cinéphile). De lange naam duidt dus simpelweg de haltersport aan. Zodra je die naad ziet, leest een lang Frans sportwoord zich plotseling vanzelf.
Haltère gaat terug op het Oudgriekse ἁλτῆρες (haltêres) — handgewichten die atleten zwaaiden om momentum op te bouwen voor de verspring, de voorloper van de huidige dumbbell. Dezelfde, op Griekse wortels gebaseerde, „uitgespelden” patroon loopt door de rest van de clip: aviron (roeien), plongeon (duiken), lutte (worstelen) en voile (zeilen). Hoor ze op een rij genoemd en de ritme van de Franse sportvocabulaire — de la / de l' / du + de sport — begint te zitten.