Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

Hoe zeg je van welk materiaal iets gemaakt is in het Frans?

In het Engels zet je zelfstandige naamwoorden naast elkaar: leather bag, wool jumper, wooden case. In het Frans zet je en ertussen — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Het materiaal blijft een gewoon zelfstandig naamwoord zonder lidwoord, dus zodra je het materiaal kent, bouw je de zin zelf: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De doet hetzelfde maar in een meer geschreven register — une table de bois — terwijl en de standaard is in het spreektaal. Het patroon werkt ook figuurlijk: un cœur en or is 'een hart van goud', en une santé de fer is ijzersterke gezondheid.