Teste ton niveau de français avec des objets
A1 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'appareil photo' in het Frans?
Het alledaagse Franse woord voor een fotocamera is geen enkel woord, maar twee: un appareil photo. Appareil betekent toestel of apparaat, en photo wordt er gewoon achter gezet — zonder voorzetsel, zonder koppelteken. Het hoofdzelfstandig naamwoord is het herbruikbare deel: un appareil dentaire is een beugel, un appareil auditif is een hoortoestel, un appareil ménager is een huishoudapparaat, un appareil photo is een camera.
Une caméra bestaat wel in het Frans, maar duidt normaal op een film- of videocamera, dus de twee zijn niet uitwisselbaar. In de spraak wordt de uitdrukking vaak ingekort tot gewoon mon appareil als de context duidelijk is. Voor de handeling zelf zijn zowel prendre une photo als faire une photo gangbaar. Deze clip gebruikt het als een item van middelmate moeilijkheid in een 'noem-het-object'-quiz, tussen la tasse en un briquet.