Test de vocabulaire sur les espaces publics

Wat betekent 'parcours de santé' in het Frans?

Woord voor woord klinkt dit als een 'gezondheidspad' of misschien iets medischs. Dat is het niet. Un parcours de santé is een buitentrail, vaak door een park of bos, met eenvoudige oefenstops langs de weg: klimstangen, balkstappen, sit-upbankjes. Je jogt van de ene naar de andere en doet de oefening die op het bord staat. Het is een echte plek waar je gratis buiten kunt sporten.

In de clip noemt de presentator woorden over openbare ruimtes en blijft hangen bij de afbeelding: « C’est un... C’est un parcours de santé. » (Het is een... het is een fitnesstrail.) Let op: parcours betekent 'route' of 'parcours die je volgt', en santé betekent 'gezondheid'. Samen betekenen ze niet 'een gezondheidscheck' of 'een les'. Een parcours de santé is het fysieke pad zelf, met geschilderde borden bij elk station die vertellen wat je moet doen. Het idee ontstond in de jaren zestig in Zwitserland. Daar heten dergelijke paden vaak un parcours Vita (Vita is een merknaam). In Frankrijk hoor je ook un parcours sportif. Je vindt ze in parken, bossen en bij stranden, en iedereen mag ze gratis gebruiken. Handige buurwoorden uit dezelfde video: une piste cyclable (een fietspad) en une aire de jeu (een speelplaats). Voorbeeld: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — 'Op zondagen doen we de fitnesstrail bij het bos.'