Première rencontre en français pour débutants
A1 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Waarom staat er geen 'un' in 'je suis professeur'?
In het Engels heb je een lidwoord nodig voor een beroep: 'I am a doctor.' In het Frans laat je het weg na être: je suis docteur, je suis professeur, elle est médecin. Hetzelfde geldt voor devenir — il devient avocat. Het lidwoord komt direct terug zodra je overgaat op c’est (c’est un professeur) of een bijvoeglijk naamwoord toevoegt (je suis un bon professeur).
De regel geldt voor een ongewijzigd beroepsnaamwoord, daarom blijft hij in zoveel alledaagse voorstellingen bestaan. Welke vorm je voor een vrouw gebruikt, is een apart en recentere vraagstuk: professeure, autrice, ingénieure en cheffe zijn al lang standaard in Québec, en de Académie française accepteerde vervrouwelijkte beroepstitels in 2019, dus zowel de oudere mannelijke vorm als de vervrouwelijkte zijn in Frankrijk vandaag de dag te horen.