La fête de Noël en France : vocabulaire et traditions
A1 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'réveillon' in het Frans?
Le réveillon is het lange feestmaal dat laat op 24 december wordt gegeten, en opnieuw op 31 december. Het noemt het maal en de nacht, niet de feestdag: le réveillon de Noël vindt plaats de avond voor Kerstdag, en le réveillon du Nouvel An sluit het jaar af. Het woord is afgeleid van réveil, 'ontwaking' — het hele punt van een réveillon is dat je wakker blijft.
Het behoort tot een familie van 'wakker-blijf'-woorden: veiller (wakker blijven, waken), la veille (de dag ervoor), une veillée (een avondbijeenkomst), en het werkwoord réveillonner, 'een réveillon vieren'. Dus le réveillon de Noël is letterlijk het wakermaal — wat het ook was voordat het roast kalkoen, oesters en een bûche werd.