Devine le nom de ces objets de cuisine

Wat betekent “essoreuse à salade” in het Frans?

Een essoreuse à salade is het draaikorfje dat het water van gewassen sla afslingert — een saladdressorger. Het is een net voorbeeld van Frans woordbouw: neem het werkwoord essorer (uittwringen, centrifugeren), voeg de uitgang -euse toe die een werkwoord omzet in de machine die het doet, en je krijgt essoreuse, het ding dat wringt.

Datzelfde -euse / -eur-patroon bouwt een heel keuken- en wasvocabulaire: van laver krijg je een lave-linge in de zin van “wasmachine”, en een droger die centrifugert is een sèche-linge met een essorage-cyclus — de centrifugatiecyclus. Als je essorer op je wasmachine ziet staan, weet je dat hij het water gaat uittwringen.