Autres façons de répondre à « comment ça va »
A2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent **nickel** in het Frans?
nickel is een van de handigste informele Franse woorden: het betekent perfect, bliksken, alles klaar. C’est nickel dekt een schone keuken, een plan dat werkt, of een snelle „Ik ben top“ als iemand comment ça va vraagt. Het is vernoemd naar het zilverwitte metaal — het idee is iets zo gepolijst dat het schittert als nikkel-chroom. Het woord is onveranderlijk, krijgt nooit een -e of -s, dus is het even makkelijk in gebruik als het klinkt.
Volgens het gerucht komt het van soldaten die hun wapens zo lang poleerden tot ze als een spiegel schitterden, en betekent het sinds begin 1900 „bliksken“. Je hoort de campy uitdrukking nickel chrome voor extra nadruk. Het zit in een hele familie vrolijke antwoorden die de clip opsomt — impeccable, au top, ça roule — waar Franssprekenden naar grijpen in plaats van een simpele „ça va“.