apprendre le verbe français « papillonner »
A2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
💡 Wist je dat?
Wat betekent 'papillonner' in het Frans?
papillonner
Frans werkwoord naar een dier
van de ene naar de andere ding — of persoon — vliegen zonder ergens te landen
Un papillon is een vlinder, en papillonner is wat hij doet: van bloem naar bloem vliegen zonder ergens te blijven. Het Frans gebruikt het ook voor mensen. Op het werk duidt het iemand aan die een dozijn dingen begint en niets afmaakt; in de liefde iemand die korte relaties verzamelt. Hetzelfde werkwoord dekt beide, want de klacht is dezelfde — veel beweging, geen landing.
De toon blijft licht: il papillonne is grappig bedoeld, niet vernederend. Als je echt iemands liefdesleven wilt bekritiseren, kies je voor volage (wankel) — daarom blijft papillonner het woord dat je voor iemands neus kunt zeggen.
Van Learn French With Justine↗ op YouTube.Bekijk origineel→
Ontdek comprehensible input in het French op Reelang
Open de Franse hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid
Op accent of dialect