Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'sopalin' in het Frans?
Als je in Frankrijk om du sopalin vraagt, krijg je keukenrol, welk merk er ook op de plank ligt. Het neutrale woord is essuie-tout, letterlijk 'wis-alles', en beide worden gebruikt — maar sopalin is wat veel mensen als eerste noemen. Het begon als een handelsmerk, geregistreerd in 1948 door de Société du Papier Linge, en de naam is gewoon die drie woorden ingekort: So-pa-lin.
Het woord is ver genoeg losgekomen van het merk dat de Académie française het nu als gewoon zelfstandig naamwoord opneemt, met als betekenis essuie-tout. Het Frans doet dit regelmatig met producten die als eerste kwamen en de categorie namen — un frigidaire voor een koelkast, du scotch voor plakband — zodat een woord dat eruitziet als gewoon vocabulaire, opeens iemands geregistreerd handelsmerk blijkt te zijn.