Hilla kertoo Pepin roolista ja erityiset-sarjasta

Wat betekent „erityinen” in het Fins?

Actrice Hilla Pöyry vertelt over haar rol als Peppi in de serie Erityiset, en de titel houdt het sleutelwoord duidelijk in beeld: «Mikä susta on maailman erityisen juttu?» („wat is het meest bijzondere voor jou ter wereld?”). Erityinen betekent „speciaal, bijzonder, kenmerkend”.

De serietitel Erityiset betekent „de speciale mensen”, en het punt is, aldus Pöyry, dat de serie veel verschillende mensen laat zien en hoe zij de wereld ervaren. Erityinen zit ook in praktische woorden als erityisopetus („speciaal onderwijs”) en erityisesti („vooral”). Een warm, alledaags bijvoeglijk naamwoord voor alles wat uit de gewone valt.