Welche Ärzte du bei Beschwerden aufsuchen solltest

Wat betekent 'HNO-Arzt' in het Duits?

In deze clip worden klachten aan de juiste specialisten gekoppeld, en één vermelding ziet eruit als een code: de HNO-Arzt. Dat staat voor Hals, Nase, Ohren — keel, neus, oren — de Duitse oor-neus-en-keelarts. Het Engels gebruikt ENT; het Duits bouwde dezelfde soort afkorting uit de eigen lichaamsdelen, en in de alledaagse taal wordt hij echt gebruikt: je maakt een afspraak beim HNO.

De andere specialisten in de clip volgen een vriendelijker patroon: naast bijna elke Griekse vaknaam houdt het Duits een eigen alternatief — der Hautarzt voor de Dermatologe (huid), der Frauenarzt voor de Gynäkologe, der Augenarzt voor de ogen. En het systeem begint bij der Hausarzt, de 'huisarts' — je eerste aanspreekpunt bei einer Erkältung.