Unser Familienwochenende in Salzburg

Wat betekent “Schlange” in het Duits?

In Salzburg slaat het gezin een bezoek aan Mozarts geboortehuis over “weil die Schlange zu lang war” — omdat de slang te lang was. Die Schlange is het Duitse woord voor zowel een slang als een rij wachtenden: een wachtrij slingert als een slang. Schlange stehen — letterlijk ‘slang staan’ — is de alledaagse uitdrukking voor in de rij staan.

Je komt het woord in heel Europa op elke hoek tegen: eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. De bijbehorende werkwoorden zijn sich anstellen, je in de rij voegen. In de clip kiest het gezin ervanaf en koopt in plaats daarvan Mozartkugeln — het bewijs dat in Salzburg chocola steevast wint van de wachtrij.