Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
A2 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor beginners
Wat betekenen de Duitse woorden „Keilabsatz” en „Pfennigabsatz”?
Duits benamt haksoorten preciezer dan het Engels. Pfennigabsatz is „stiletto-hak”, letterlijk „pfennighak”, vernoemd naar de kleine Pfennig-munt (de laagste waarde van de pre-euro Duitse valuta). Waar het Engels het Italiaanse „stiletto” leent, bouwt Duits het woord gewoon op uit Pfennig (pfennig) en Absatz (hak).
Dezelfde samenstelmechanica levert je Keilabsatz (hakhak), Blockabsatz (blokhak), Hochzeitsschuhe (bruidsschoenen), Schuhcreme (schoenpoets). Duitse vocabulaire ziet er misschien ingewikkeld uit, maar is vaak goed te raden: als je de onderdelen kent, ken je het woord. Zodra Absatz in je zit, kun je een heel Duits schoenwinkel bij de eerste keer lezen begrijpen.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences