Meine Familie vorstellen: Eltern, Kinder und Geschwister

Wat betekent 'Geschwister' in het Duits?

Terwijl ze haar familie voorstelt, zegt Daniela: ‘Das sind meine Geschwister’ — drie zussen, geen broer. Die Geschwister is één woord voor broers en zussen samen, de alledaagse term waar het Engelse ‘siblings’ alleen formeel bij past. Als je vraagt Hast du Geschwister? heb je elke mogelijke combinatie in drie woorden afgedekt — het is de standaardvraag, en in de spreektaal is het woord eigenlijk enkel meervoud.

De Duitse familietaal houdt van zulke paraplu-meervouden: die Eltern (ouders) werkt op dezelfde manier — een enkelvoud Elternteil bestaat wel, maar klinkt als een formulier op het gemeentehuis. De clip oefent de rest van de reeks: die Tochter en die Söhne, Mutter/Mama en Vater/Papa, allemaal geankerd in de vraag Wer gehört zu deiner Familie?