Im Wartezimmer: Warten auf die Sprechstundenhilfe

Wat betekent 'Sprechstundenhilfe' in het Duits?

De persoon die je naam oproept in een Duitse huisartsenpraktijk is de Sprechstundenhilfe. Het woord valt mooi uiteen: die Sprechstunde is het 'spreekuur' — de vaste uren dat een huisarts (of professor) beschikbaar is — en die Hilfe is de hulp. De receptie is dus letterlijk de 'spreekuurhulp', en Sprechstunde is een woord dat je voor elke afspraak in Duitsland nodig hebt.

Vacatures noemen tegenwoordig Medizinische Fachangestellte (MFA), de officiële titel, maar in de alledaagse taal is Sprechstundenhilfe gebleven. In de clip eindigt het wachten op de klassieke manier: zitten im Wartezimmer tot die Sprechstundenhilfe meinen Namen aufruft — aufrufen is het werkwoord voor een naam hardop oproepen.