Im Geschäft einen kaputten Pulli reklamieren
A1 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor beginners
Hoe zeg je „ik zou graag“ beleefd in het Duits?
Deze clip laat dezelfde vraag vier keer horen, van een grotentaal-variant tot een klant van het jaar: „Pulli zurück. Kaputt.“ groeit uit tot „…deshalb würde ich ihn gerne zurückgeben.“ De beleefde kern is würde … gerne + werkwoord — „ik zou graag“. Het is het meest nuttige beleefdheidspatroon in het Duits: verpak elke vraag erin en je klinkt direct kalm, redelijk en onmogelijk om nee te zeggen.
Het patroon werkt overal: Ich würde gerne zahlen (ik zou graag betalen), ich würde gerne einen Termin vereinbaren (ik zou graag een afspraak maken). De volledige versie in de clip voegt met deshalb ook een reden toe — trui recent gekocht, gat ontdekt, deshalb de retour — precies hoe inheemse klachten werken: eerst de feiten, dan de beleefde vraag.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op A1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.