Dialog mit kennen und wissen für Anfänger

Wat is het verschil tussen 'kennen' en 'wissen'?

Duits splitst het Engelse 'know' in twee, en deze dialoog is een perfecte oefening voor beide. Kennen is kennen door ervaring: mensen, plekken, dingen: Kennst du Marie? — Die kenne ich. Wissen is feiten weten: Das wusste ich schon. De snelle toets: als 'bekend zijn met' past, kies je kennen; volgt er een vraagwoord of een dass-bijzin, dan is het wissen.

De dialoog wisselt ze mooi af: Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht, maar Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht. Hun afgeleide kennenlernen betekent 'leren kennen': Wir haben uns noch nicht kennengelernt. De tweedeling onder de knie krijgen en een van de grootste blinde vlekken van het Engels in het Duits verdwijnt.