Countdown beim großen Promibacken: Hände weg vom Gebäck

Wat betekent 'Gebäck' in het Duits?

De aftelling eindigt met de rijmende catchphrase van het programma: “Hände weg vom Gebäck!” — handen uit de bakproducten. Das Gebäck is een collectief zelfstandig naamwoord: het voorvoegsel Ge- bundelt dingen in één onzijdig woord, en backen (bakken) levert de rest — alles gebakken, van koekjes tot fijngebak, in één term. De rijm van weg en Gebäck is precies waarom de slogan hangt.

Ge- collectieven komen overal in het Duits voor: das Gebirge (een bergketen, van Berg), das Gebüsch (struikgewas, van Busch), das Gemüse (groenten — oorspronkelijk het collectief van Mus, puree). Zie het patroon een keer en deze onzijdige Ge- woorden zijn geen willekeurige woordenschat meer, maar een systeem.