用台阶练习上去和下来
A1 Chinese luisteroefening · Vastelandmandarijn · Geschikt voor beginners
Wat betekenen „上去“ en „下来“ in het Chinees?
台阶 (táijie) betekent een trap of een enkele stap. Wat het op A1-niveau zo nuttig maakt, is dat het van nature een paar richtingscomplementen meebrengt: 上去 (shàngqù) betekent weggaan van de spreker omhoog, terwijl 下来 (xiàlái) betekent afdalen richting de spreker. De richting van de handeling ten opzichte van jou zit dus al in de werkwoordeindiging.
De clip oefent beide richtingen op een echte drie-stappige trap: 上台阶 (de trap opgaan) gekoppeld aan 下台阶 (de trap afdalen), en voegt daarna de samengestelde vormen 走上去 en 走下来 toe. Het 来/去-verschil keert terug in honderden Chinese werkwoorden — 进来 vs 进去 (binnenkomen / binnengaan), 出来 vs 出去 (buitenkomen / buitengaan) — dus het eerst verankeren aan een concrete trap levert op de hele taal op.