黑天和白天：太阳月亮星星的故事

Wat betekent 朵 (duǒ) als Chinees telwoord?

In het Chinees heeft elk zelfstandig naamwoord zijn eigen telwoord. Wolken tel je met 朵 (duǒ) — “一朵云, 两朵云” (één wolk, twee wolken). Hetzelfde woord telt bloemen. Oorspronkelijk een pictogram van een bloeiende tros, vangt 朵 het idee op van iets zacht, afgerond en los samengevoegd. De clip telt sterren met 颗 (kē), bomen met 棵 (kē) en wolken met 朵 — drie bijna identieke klanken, drie verschillende vormen.

Deze A1-video oefent systematisch de hemelvocabulaire en oefent daarna telwoorden door te tellen: “天上有两朵云” (er zijn twee wolken aan de hemel). De bijna-homofonen trio — 颗 voor kleine ronde voorwerpen als sterren en zaden, 棵 voor planten geworteld in de grond, en 朵 voor zachte samengevoegde vormen als wolken en bloemen — is een van de eerste plekken waar Mandarijn-beginners ontdekken dat het kiezen van het verkeerde telwoord een zin verkeerd klinken laat, zelfs als elk ander woord klopt.