طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
A1 Arabic luisteroefening · Egyptisch Arabisch · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'maṣrūf' in Egyptisch-Arabisch?
مصروف (maṣrūf) is het Egyptisch-Arabische woord voor 'zakgeld', letterlijk 'wat uitgegeven moet worden'. Egyptische ouders (en vaak een vriendelijke عمو 'oom' of خالة 'tante') geven maṣrūf voordat de kinderen naar school gaan: meestal een klein biljet voor een hapje of een kushari-lunch. Het ritueel heeft zijn eigen vaste vocabulaire: المصروف اليومي (dagelijkse toeslag), مصروف الجيب (zakgeld).
Deze clip vangt het moment in miniatuur: een klein meisje genaamd Sumi wordt door haar moeder verteld تعالي خذي مصروفك من عمو جو ('kom je zakgeld halen bij oom Jo') voordat ze naar school vertrekt. De informele aanspreekvorm عمو ('oom') voor oudere mannelijke familieleden is zelf een kenmerk van de warme Egyptische huistaal.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Arabic luisteroefening op A1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Arabisch
Woordfrequentie in gesproken Arabisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- ▸In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- ▸In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- ▸In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- ▸In Egyptian children’s books about school days