فوائد الأذن الكبيرة وثقتها وحظها في الحياة

Wat betekent “منشن (menshen)” in het Arabisch?

منشن is het Engelse “mention” dat een volledig Arabisch leven leidt: op sociale media betekent het iemand taggen, en het Arabisch buigt het net als elk ander werkwoord — منشنّي (“tag me”), منشنته (“ik tagde hem”). Deze clip eindigt met de klassieke call-to-action van het format: منشن صاحب الأذن الكبيرة — “tag je grootoorige vriend.” Als je een Arabische creator volgt, kom je dit woord binnen een dag tegen.

Het gaat vergezeld van een heel geïmporteerd sociaal-media-lexicon — لايك, شير, فولو, بلوك — allemaal overgenomen en omgezet in werkwoorden (بلكته = “ik blokkeerde hem”). De clip zelf is een parodische lijstje met de voordelen van grote oren, uitgeleverd in de rangschikkingsformule die de moeite waard is om te onthouden: أولاً... ثانياً... ثالثاً (“eerst… tweedens… derdens”), voordat de منشن-punt komt.