La mancha sospechosa en la boda de Morris

Wat betekent 'majo' in het Spaans?

Majo (of maja voor een vrouw) is een van de meest gebruikte complimenten in Peninsulair Spaans en betekent leuk, aardig of lief van aard. In een podcastvertelling over de bruiloft van een vriendin wordt de bruidegom al in de eerste zin omschreven als majísimo, majísimo — 'echt, echt lief' — nog voordat het verhaal begint over de vlek op het bruidsjurk. Je kunt het voor mensen gebruiken, maar ook losser voor dingen: un plan majo is een leuk plan.

Het woord heeft een echte geschiedenis achter het compliment: in het late 18e-eeuwse Madrid waren majos en majas arbeiders die bekend waren om hun opvallende kleding en een trotse, freche houding — de cultuur die Goya schilderde in La maja vestida en La maja desnuda. Die opstandige houding van de lagere klasse is in twee eeuwen vervaagd tot de hedendaagse, liefdevolle 'aardig'.