Como se proteger do VSR no inverno

Wat betekent 'em dia' in het Portugees?

Em dia betekent 'up to date', in de specifieke zin van: niets openstaan. Bijvoorbeeld: manter a vacinação em dia (je vaccinaties up to date houden), estou em dia com as contas (mijn rekeningen zijn allemaal betaald), colocar a lezing em dia (achterstand in lezen inhalen). Let op het ontbrekende lidwoord — nooit em o dia — en de werkwoorden die erbij horen: estar em dia, manter em dia, colocar of pôr em dia.

Het warmste gebruik is sociaal: pôr o papo em dia is bijpraten met iemand na een lang overdue gesprek, letterlijk 'het gesprek up to date zetten'. Verward het niet met em um dia ('in één dag') of no dia ('op de dag'). De clip opent haar wintergezondheidsadvies met de standaardcollocatie: mantenha a vacinação em dia.