حکایت بهلول و بهشت فروخته شده
B1 Persian luisteroefening · Perzisch (Iran) · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'عاقل دیوانه' in het Perzische volksverhaal?
عاقل دیوانه (āqel-e dīvāneh) is de wijze dwaas, het archetype van de heilige dwaas in de Perzische literatuur. De bekendste is بهلول (Bahlūl), een 8e-eeuwse figuur – historisch of legendarisch – die waanzin voordoende om politieke druk onder Harun al-Rashid te ontlopen. Perzische en Arabische حکایت (anekdotes) over hem volgen een patroon: hij zegt iets absurds en maakt de machtigen klein.
In deze clip verkoopt Bahlul بهشت (paradijs) aan Zubaydah, de vrouw van de calief, voor 100 dinar, en geeft hij elke munt aan de armen. Die nacht droomt Zubaydah van de tuin, met een akte in gouden water. Harun wil er ook een kopen. Bahlul weigert: « زبیده ندیده خریده ولی تو وصف آن را شنیدهای » (Zubaydah kocht onzien, jij hebt alleen de beschrijving gehoord).
- ▸In Persian children’s storytelling on YouTube channels like هزار و یک شب (this clip’s source) and the kids' archive on Iran Seda when narrators retell Bahlul tales
- ▸In Persian literature anthologies featuring مثنوی معنوی by Rumi and گلستان by Saadi, which include Bahlul’s حکایات
- ▸In Iranian state TV programming on IRIB during Ramadan when Islamic folktales air after iftar
- ▸In Persian schoolbooks and کتاب درسی (textbook) units on classical حکایت where Bahlul’s stories teach humility and irony