스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Wat betekent 연습생 (yeonseupsaeng) in K-pop?

Als je 연습생 (yeonseupsaeng) ontleed, lees je letterlijk „oefen-student”: 연습 betekent oefening of repetitie, en 생 is het Sino-Koreaanse achtervoegsel voor een leerling — dezelfde 생 die ook in 학생 (haksaeng, student) staat. Het is de industrieterm voor een aspirant K-pop-idol die bij een agentschap is getekend en jarenlang, soms bijna een decennium, zingt, danst en vreemde talen oefent voordat er ooit een debuut gegarandeerd is.

Op de rode loper van de Met Gala gebruiken Stray Kids het ongenierd — „연습생 때 옷을 많이 입었거든요” („Ik droeg vroeger in mijn trainee-tijd veel van die kleren”), waar 때 aan een zelfstandig naamwoord vastzit om „toen / tijdens de tijd van” te betekenen. Zodra je 생 (生, „leerling/geboren”) opmerkt, zie je het overal: 학생 (student), 신입생 (eerstjaars, „net-binnenkomende leerling”), zelfs 선생님 (leraar, letterlijk „iemand die eerder geboren is”). Iemand die wel getraind heeft maar nooit in een groep is gekomen, wordt vaak beschreven als 연습생 출신 — „van trainee-afkomst”.