공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Wat betekent 'hagwon' in het Koreaans?

Een 학원 is geen school. Het is een particuliere academie waarvoor je betaalt en die je na school of na werk bezoekt; er kan van alles worden gegeven: Engels, wiskunde, piano, taekwondo, rijles. De meeste Koreaanse kinderen gaan naar meerdere. De hanja zijn 學院, 'studeerinstantie', en de hele sector eromheen — avondlessen, examenstrategie, wijken vol academies — heet 사교육, privé-onderwijs.

In de clip legt een toelatingsspecialist uit hoe ouders van hoogpresterende kinderen kiezen: ze sturen hun kind naar een 학원 die niemand anders gebruikt als die past bij dat kind, en ze passen het rooster zonder aarzeling aan. Twee woorden die erbij horen: 학원가, een buurt vol academies (Daechi-dong in Seoul is de bekendste), en 입시, het toelatingsexamenproces waar het hele systeem op gericht is.