Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Waarom betekent „laureato” een afgestudeerde in het Italiaans?
Een Italiaan die de universiteit voltooit is laureato, en op de diploma-uitreiking draagt hij nog steeds een corona di alloro — een laurierkrans — op het hoofd. Dat is geen toeval: laurea (het diploma) en laureato komen allebei van het Latijnse laurus, de laurier. De Romeinen kroonden overwinnaars en dichters met laurier; de universiteit hield het symbool van overwinning en wijsheid. Dus laurearsi betekent letterlijk „met laurier gekroond worden”.
De clip toont een Romeins portret „laureato perché in testa una corona di alloro” en legt de rechte lijn naar de huidige afstudeerkrans. Dezelfde wortel geeft het Engelse „laureate” (zoals in Nobel laureate of poet laureate) en de naam Laura. In Italië wordt de krans meestal gevlochten in de kleur van de faculteit van de afgestudeerde.