Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

Wat betekent 'rotocalco' in het Italiaans?

Een rotocalco is een geglaasde geïllustreerde wekelijkse, het soort bladen vol met beroemdhedenfoto’s. Het woord is machine: het is een afkorting van rotocalcografie, rotogravure, een drukproces dat gegraveerde, draaiende koperen cylinders gebruikt. De pers gaf haar naam aan het papier dat ze produceerde, later aan het hele genre — en uiteindelijk aan de televisie, waar een rotocalco televisivo een magazine-nieuwsprogramma is.

Roto- is de draaiende cylinder en calcografie de gravure in koper (Grieks khalkós, 'koper'). Het Italiaans houdt een heel drukpersvocabulaire levend: la carta stampata, il quotidiano (dagblad), il settimanale (wekelijks), il periodico. In deze quizfragment is de aanwijzing slechts 'rivista, periodico', en de kandidaat, op zoek naar het antwoord, produceert rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — elke bijna-goede gok behalve het woord zelf.