Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri
B1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Waarom heten Italiaanse sporters “Azzurri”?
De Italiaanse vlag is groen, wit en rood. Waarom heten de sporters dan gli Azzurri, ‘de Blauwen’? Omdat het nationale shirt azzurro is, een specifieke koningsblauwe tint. Azzurro is in het Italiaans een zelfstandig kleurwoord: het hemelsblauw dat precies tussen het lichte celeste en het donkere blu in zit. Het is de kleur die Italianen gebruiken als ze ‘het nationale team’ bedoelen. Als je een voetballer un azzurro noemt, zeg je eigenlijk gewoon dat hij voor Italië speelt.
Het blauw is azzurro Savoia, de kleur van het Huis Savoye, de dynastie die van 1861 tot 1946 over een verenigd Italië heerste. Het voetbalteam droeg de kleur voor het eerst in 1911, tegen Hongarije, en de traditie overleefde de monarchie. Let op: het Italiaans verdeelt het ene Nederlandse ‘blauw’ over meerdere woorden: celeste (licht), azzurro (midden/hemelsblauw), blu (donker). Een klassieke val voor leerlingen. De vorm un azzurro / gli azzurri staat inmiddels voor de spelers zelf.