Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

Wat betekent 'trilocale' in het Italiaans?

Italiaanse appartementen worden ingedeeld naar het aantal locali (kamers), niet naar het aantal slaapkamers. Trilocale betekent drie kamers — en het trucje is dat de woonkamer er één van is. Een trilocale heeft dus een woonkamer plus twee slaapkamers, wat een Nederlander een tweekamers noemt. Het patroon loopt door: bilocale is twee kamers (één slaapkamer), monolocale is een studio. Lees het voorvoegsel en je weet direct de grootte.

Locale komt van het Latijnse locus ('plaats'), en in vastgoedtaal betekent het een kamer — de woonkamer en slaapkamers tellen mee, maar keuken en badkamers meestal niet. Dus als dit koppel zegt dat ze hun krappe bilocale verlaten om een ampio trilocale met due bagni te zoeken, stappen ze over van één naar twee slaapkamers. Dezelfde bouwstenen geven je monolocale (studio), quadrilocale (drie slaapkamers) en het gerelateerde aanbodwoord vani (kamers).