Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser

Wat betekent 'beschallen' in het Duits?

Het Duits heeft één werkwoord voor het op iets afspelen van muziek of geluid: beschallen, samengesteld uit Schall ('geluid') en het voorvoegsel be-. Je kunt een gang beschallen met aankondigingen, een koe met klassieke muziek of – zoals in deze clip – een kaaswiel met hip-hop. Het Engels heeft vier of vijf woorden nodig voor hetzelfde idee: 'to play music at', 'to expose to sound'.

Deze reel verslaagt over een echt Zwitsers experiment: een samenwerking uit 2018-19 tussen de Hogeschool der Künste Bern en een kazenmaker in Burgdorf liet Emmentaler-wielen rijpen onder verschillende muziekgenres. Het hip-hop-wiel zou naar smaak beter zijn gevallen dan de klassieke of rockvarianten. Het Duitse werkwoord beschallen laat het bizarre experiment in één nette zin passen.