تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية

Wat betekent 'yalla' in het Arabisch?

يلا (yalla) is het pan-Arabische tussenspel voor laten we gaan, kom op, haast je. Het overschrijdt elke Arabische dialectgrens: een Marokkaan, een Egyptenaar, een Libanees en een Jemeniet spreken allemaal yalla met dezelfde betekenis. Het woord ontstond als een snelle samengevoegde vorm van يا الله (yā Allāh), o God, net zoals het Engelse good-bye voortkwam uit God be with ye. In de loop van de eeuwen verloor het zijn religieuze lading en werd het puur interpunctie: yalla, ruḥ (kom op, ga), yalla bye (oké doei), yalla, akhi (haast je, broer). Modern Hebreeuws en Grieks leenden het ook over.

In deze clip leidt een Jemenitische gastheer een eierenwerpwedstrijd en moedigt zijn zenuwachtige tegenstander aan: ‘يلا اجلس صابر، يلا.’