Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

Wat betekent **trozos** in het Spaans?

In de clip bezoekt de presentator een Chileense pizzería en zegt hij: “venden pizza por trozos” — ze verkopen pizza per stuk, geen hele pizza. Een trozo is een stuk dat van iets groters is afgeknipt, dus hier betekent het één plak. Hij legt uit dat het concept uit New York is overgenomen: nu kies je één plak in de smaak die je wilt. Als je trozo kent, kun je makkelijk één stuk bestellen waar eten in porties wordt gesneden.

Gesproken regel: “venden pizza por trozos” — “ze verkopen pizza per plak.” “trozo” = een stuk dat van iets groters is afgeknipt. Een paar manieren waarop je het hoort: - “Dame un trozo de pizza.” — “Geef me een plak pizza.” - “¿Quieres un trozo de pastel?” — “Wil je een stuk taart?” - “Lo corté en trozos pequeños.” — “Ik heb het in kleine stukjes gesneden.” In de clip hoor je ook “compra un trozo más una bebida” (koopt één plak plus een drankje) en “puedes comer cuantos trozos quieras” (je mag zoveel plakken eten als je wilt). In het alledaagse taalgebruik zeggen veel mensen pedazo voor hetzelfde idee, dus “un pedazo de pizza” werkt ook.