Videocatalogus met comprehensible input van moedertaalsprekers in het Tamil
Tamil, mijlenver van de geschreven vorm.
Echte korte video’s van Tamil-moedertaalsprekers uit Tamil Nadu en de hele Tamil-sprekende wereld. Geschreven Tamil en gesproken Tamil zijn echt verschillend: als je de ene kent, begrijp je de andere nog niet automatisch.
Begin met kijken in het Tamil
Echte video’s op jouw niveau.
Twijfel je? Kijk gewoon, wij bepalen wel je niveau.
சுவை
taste / flavor
Volgende video
Woorden herhalen
Loop
1×
0:14
Volgende video
Woorden herhalen
Loop
1×
0:14
Niveau
Snelheid
Onderwerp
Nieuwste video’s
Nieuwste video’s in het Tamil
Op niveau
Vind Tamil-video’s op jouw niveau en groei verder naarmate het gesproken register, snel tempo en regionale woordenschat minder als een vreemde taal voelen.
Op luistermoeilijkheid
Filter op hoe lastig de audio is om te volgen, inclusief tempo, duidelijkheid en hoe sterk het gesproken register afwijkt van de geschreven vorm.
Op onderwerp
Ontdek echt Tamil per onderwerp, situatie en interesse, van dagelijks leven, eten en familie tot cultuur, humor en werk.
Over deze hub
Over comprehensible input in het Tamil
Wat is comprehensible input?
Comprehensible input is taal die je grotendeels kunt volgen, met een klein deel dat nog nieuw is. Het idee wordt vaak gekoppeld aan Stephen Krashen: mensen verwerven taal door betekenisvolle boodschappen te begrijpen, niet alleen door losse regels uit het hoofd te leren. Bij Tamil is dit extra belangrijk omdat het een diglossische taal is: geschreven Tamil en dagelijks gesproken Tamil zijn uitgegroeid tot twee duidelijk verschillende vormen, met andere werkwoordsuitgangen, andere woordkeuzes en een ander verwacht ritme.
Waarom echte video’s, geen leerboekdialogen
In de klas leer je meestal de literaire vorm. Die is mooi, handig om te lezen, maar niet wat een neef aan de telefoon gebruikt. Gesproken Tamil heeft eigen vervoegingen, eigen regionale woorden en (in het grootste deel van de Tamil-sprekende wereld) een constante laag Engels. Reelang gebruikt ongescripte korte video’s van moedertaalsprekers, zodat de spreektaal in context binnenkomt. Dat is de vorm die de meeste leerders het eerst willen beheersen.
Zo gebruik je deze bibliotheek
Begin bij jouw niveau en kies dan een luistermoeilijkheid je grotendeels kunt volgen. Blader daarna op onderwerp afhankelijk van waar je aan wilt werken. Als de literaire vorm vertrouwd voelt maar de spreektaal nog als een muur, is dat normaal: de taal is dan gewoon eerlijk over haar eigen tweedeling. Kies onderwerpen die je echt interesseren en laat blootstelling aan gesproken Tamil doen wat het bestuderen van geschreven Tamil niet kan.