Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland

Wat betekent „Lebensmittelverschwendung“ in het Duits?

In een clip met geldspartips zegt de spreker dat een boodschappenlijstje en het vergelijken van prijzen „Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung“ tegengaan — impulsinkopen en voedselverspilling. Dat tweede woord ziet er lang uit, maar bestaat gewoon uit twee delen: Lebensmittel (voedsel) en Verschwendung (verspillen). Als je die twee stukken herkent, valt de betekenis meteen: voedselverspilling, een onderwerp dat de clip direct koppelt aan hoeveel geld je in de supermarkt verliest.

Gesproken regel: „Das reduziert Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung.“ — „Dat vermindert impulsinkopen en voedselverspilling.“ Ontbind het: Lebensmittel = voedsel / boodschappen, Verschwendung = verspillen of weggooien. Samen: voedselverspilling. Je hoort dit woord vaak in het alledaagse Duits: - „Wir wollen Lebensmittelverschwendung vermeiden.“ — „We willen voedselverspilling voorkomen.“ - „Gegen Lebensmittelverschwendung helfen kleine Reste-Rezepte.“ — „Kleine restjesrecepten helpen tegen voedselverspilling.“ - „Apps kämpfen gegen Lebensmittelverschwendung.“ — „Apps vechten tegen voedselverspilling.“ Gebruiksaanwijzing: het duikt op op verpakkingen, in het nieuws en in het dagelijks gesprek, vaak na „gegen“ (tegen) of „vermeiden“ (voorkomen). Beide delen van dit woord tellen mee: Lebensmittel is de inhoud van je koelkast, Verschwendung is wat er gebeurt als het ongebruikt in de vuilnisbak belandt.