Kijktips om Italiaans te leren
Alles wat één Italiaans-docent die in het onderwijs staat ons vertelde dat ze een leerling echt zouden laten kijken, met een toelichting waarom het werkt en bij welk niveau het past.
6
Aanbevelingen
1
Taalleraren
Gekozen door
Mijn lessen gaan over echte conversaties, dus wat ik aanbeeel is wat echte Italianen echt kijken. De meeste zijn in helder, standaard Italiaans en je kunt ermee beginnen zodra je een normaal gesprek kunt volgen; de laatste twee zijn lastiger — de ene door de regionale spraak, de andere omdat het lezen is in plaats van luisteren. En als een film op deze lijst ook bestaat als remake in je eigen taal: kijk ze allebei. Ze met elkaar vergelijken is een van de snelste manieren om te horen hoe het Italiaans dingen anders formuleert.
Bekijk de tips van Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Alessandro Masala's news commentary, four days a week and around twenty minutes an episode. He speaks at full speed but very clearly, and he lays out each story before he comments on it, so you get the context you need to keep up.
Gemiddeld
Il Post
The best journalism in Italy, free to read and written in plain, well-structured Italian across every topic, which makes it reading practice you can steer towards whatever you already care about. Most of its podcasts sit behind a paywall, but several turn up in part on YouTube.
Gemiddeld
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Roberto Benigni's wartime fable, one of the most widely seen Italian films there is. Almost all of it is spoken in clear, standard Italian, which makes it a gentler first film than its subject matter suggests.
Gemiddeld
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Seven friends at a dinner party agree to read every message and take every call out loud. It is the most remade film in the world, so there is a good chance it exists in your own language too: watch that version first, then the Italian original, and you will follow far more than you expect.
Gemiddeld
Boris
A satire set on the shoot of a dreadful Italian TV drama: witty, very funny, and the sharpest crash course there is in how contemporary Italy works. The speech carries more regional colour than the rest of this list, so save it until you can already follow a normal conversation.
Gemiddeld-gevorderd
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
The Rai and HBO adaptation of Elena Ferrante's Naples novels, and a genuinely good Italian series, which is rarer than it should be. Much of the dialogue is in Neapolitan rather than standard Italian, so keep the Italian subtitles on.
Gemiddeld-gevorderd
Veelgestelde vragen
Wat kan ik kijken om Italiaans te leren?
Samuele Cerquetella van Italian lessons on italki raadt Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) en Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers) aan, in totaal 6 tips van leraren. Bij elke tip staat waar je kunt kijken of luisteren en welk niveau erbij past.
Welke series kan ik op Netflix en Amazon Prime kijken om Italiaans te leren?
Samuele Cerquetella, leraar Italiaans op Italian lessons on italki, raadt La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris en L'amica geniale (My Brilliant Friend) aan. Het zijn allemaal tv-series en films, dus die vind je meestal op Netflix of Amazon Prime. Bij elke titel staat waar je kunt kijken en welk niveau erbij past.